Was heißt »er­wäh­nen« auf Italienisch?

Das Verb »er­wäh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • menzionare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat es erwähnt.

Lui la menzionò.

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

E voglio citare un altro dettaglio.

Ich will noch eine Sache erwähnen.

Voglio citare un'altra cosa.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich noch eine Sache erwähnen.

In questa occasione, voglio citare un'altra cosa.

Tom erwähnte den Unfall nie.

Tom non ha mai detto nulla sull'incidente.

Tom non ha mai detto niente sull'incidente.

Synonyme

an­deu­ten:
accennare
far capire
lasciar intendere
an­ge­ben:
addurre
asserire
denunciare
dichiarare
fissare
indicare
an­mer­ken:
accorgersi
an­spre­chen:
rivolgere la parola
auf­füh­ren:
comportarsi
auf­lis­ten:
elencare
listare
be­mer­ken:
constatare
notare
realizzare
rendersi conto
hin­wei­sen:
indicare
strei­fen:
sfiorare
zei­gen:
additare
indicare
mostrare

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

sa­gen:
dire
enunciare
esprimersi
interloquire
parlare
proferire
pronunciare
raccontare

Erwähnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erwähnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erwähnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1018451, 2459297, 2459327, 2459427 & 2754216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR