Was heißt »hinweisen« auf Italienisch?
Das Verb hinweisen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- indicare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Warum soll man nicht darauf hinweisen, daß ein längerer Gebrauch von Mobiltelefonen gefährlich für unsere Hirnzellen sein kann?
Perché non avvisare che l'uso prolungato del telefono mobile può essere pericoloso per le nostre cellule cerebrali?
Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind.
Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici.
Synonyme
- anmerken:
- accorgersi
- erwähnen:
- menzionare
Italienische Beispielsätze
È maleducazione indicare la gente.
È maleducazione indicare le persone.
La nostra città è destinata a indicare la strada.
Tutto sembra piuttosto indicare che non siamo di fronte a una commedia, ma piuttosto a un dramma.
È maleducato indicare con il dito.