Was heißt »hin­wei­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.

It is often pointed out that smoking is a danger to health.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde.

I was abashed when my mistakes were pointed out.

Auf dieses Problem ist oft hingewiesen worden.

This problem has often been remarked upon.

Ich habe Tom darauf hingewiesen.

I pointed this out to Tom.

Ich habe sie darauf hingewiesen.

I pointed this out to them.

Haben Sie den Tatverdächtigen auf seine Rechte hingewiesen?

Did you advise the suspect of his rights?

Tom hat auf meinen Fehler hingewiesen.

Tom pointed out my mistake.

Wenn du Tom schon auf seine Fehler hinweisen musst, tu’s wenigstens mit etwas Feingefühl!

If you're going to point out Tom's mistakes, at least do it subtly.

Hat Sie schon einmal jemand darauf hingewiesen, dass Sie beim Schlafen schnarchen?

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Danke, dass Sie mich darauf hingewiesen haben!

Thanks for pointing that out to me.

Synonyme

an­mer­ken:

notice

auf­zei­gen:

put one's hand up

er­wäh­nen:

bring up

mention

hin­deu­ten:

point

sen­si­bi­li­sie­ren:

sensitise

sensitize

Englische Beispielsätze

• I would like to point out that not all of us are like that.

• Love your enemies, for they point out your mistakes.

• Please point out my mistake.

• Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.