Was heißt »hinweisen« auf Japanisch?

Das Verb hinweisen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.: たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
Da die elektronische Benachrichtigung bei Ihnen anscheinend ausgeschaltet ist, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass ich hier einen Kommentar geschrieben habe: http://tatoeba.org/sentences/show/2371795.: メール通知をオフにされているようなので、ここにコメントを投稿したことをお知らせしておきます。 http://tatoeba.org/sentences/show/2371786
Es gibt Leute, die auf Fehler hinweisen, um sich dadurch großzutun.: 間違いをこれみよがしに指摘する人っているよね。