Was heißt »anmerken« auf Italienisch?

Das Verb anmerken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

accorgersi

Synonyme

anfügen:: accludere; aggiungere; allegare
bemerken:: constatare; notare; realizzare; rendersi conto
erwähnen:: menzionare
hinweisen:: indicare
hinzufügen:: aggiungere
niederschreiben:: mettere per iscritto; stendere
notieren:: annotare; appuntare; prendere nota
orchestrieren:: orchestrare
protokollieren:: mettere a verbale; protocollare; verbalizzare

Anmerken übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch