Was heißt »auf­füh­ren« auf Italienisch?

Das Verb »auf­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • comportarsi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.

Si è comportato come un bambino.

Er hat sich wie ein Verrückter aufgeführt.

Si è comportato come uno squilibrato.

Synonyme

ab­hal­ten:
allontanare
distogliere
tenere lontano
ab­zie­hen:
ritirare
ritirarsi
an­ge­ben:
addurre
asserire
denunciare
dichiarare
fissare
indicare
auf­lis­ten:
elencare
listare
aus­rich­ten:
allineare
dar­stel­len:
raffigurare
rappresentare
er­wäh­nen:
menzionare
ge­ben:
dare
in­sze­nie­ren:
sceneggiare
leis­ten:
concedersi
permettersi
spie­len:
giocare
ver­an­stal­ten:
organizzare
vor­tra­gen:
cantare
chiedere
declamare
eseguire
esporre
narrare
parlare
recitare
riferire
rivolgere
zei­gen:
additare
indicare
mostrare

Italienische Beispielsätze

La meccanica quantistica è nata quando si è scoperto, nei primi anni del XX secolo, che le particelle subatomiche possono comportarsi come onde e che le onde luminose possono comportarsi come particelle.

Aufführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4943886, 7549857 & 10579077. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR