Was heißt »auf­füh­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du darfst dich nicht so aufführen.

Tu ne dois pas te conduire ainsi.

Synonyme

ab­hal­ten:

empêcher

ab­zie­hen:

se retirer

an­ge­ben:

indiquer

auf­lis­ten:

énumérer

lister

auf­sa­gen:

réciter

auf­zäh­len:

énumérer

aus­rich­ten:

orienter

be­neh­men:

comporter

dar­bie­ten:

démontrer

présenter quelque chose

dar­stel­len:

représenter

er­wäh­nen:

mentionner

ge­ben:

donner

in­sze­nie­ren:

mettre en scène

leis­ten:

se permettre

nen­nen:

nommer

or­ga­ni­sie­ren:

organiser

prä­sen­tie­ren:

présenter

spie­len:

jouer

ver­an­stal­ten:

organiser

vor­füh­ren:

présenter

vor­tra­gen:

chanter

déclamer

exécuter

exposer

informer

interpréter

raconter

réciter

zei­gen:

montrer

Französische Beispielsätze

• Le problème avec le peuple, c'est qu'il détient un monopole. Il peut donc se comporter aussi stupidement qu'il le veut.

• C'était très immature de sa part de se comporter ainsi.

• Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

• C'est stupide de sa part de se comporter ainsi.

• Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.

• Il ne sait pas comment se comporter à table.

• La mécanique quantique est née lorsqu'on a découvert, au début du 20e siècle, que les particules subatomiques peuvent se comporter comme des ondes et que les ondes lumineuses peuvent se comporter comme des particules.