Was heißt »prä­sen­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »prä­sen­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • présenter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern.

L'université présente l'exposition photographique avec environ une centaine de clichés.

Die letzte Gruppe präsentierte ein höllisches Spektakel mit Lasern, pyrotechnischen Effekten und sonstigem.

Le dernier groupe a fait un spectacle d’enfer avec lasers, effets pyrotechniques et tout le tremblement.

Die Rechnung wird Ihnen bald präsentiert werden.

L'addition vous sera bientôt présentée.

Wir werden dem Komitee unsere Idee präsentieren.

C'est nous qui présenterons notre idée au comité.

Synonyme

ab­bil­den:
représenter
an­kom­men:
arriver
auf­füh­ren:
se comporter
auf­tre­ten:
entrer en scène
jouer
marcher
se comporter
se produire
survenir
da­her­kom­men:
approcher
arriver
s’amener
dar­stel­len:
représenter
dün­ken:
apparoir
croire
paraître
sembler
ein­wei­hen:
inaugurer
er­schei­nen:
apparaître
in­sze­nie­ren:
mettre en scène
kom­men:
aller
arriver
jouir
provenir
venir
ver­ra­ten:
dénoncer
révéler
trahir
vor­le­gen:
montrer
vor­stel­len:
avancer
imaginer
incarner
présenter quelqu'un
se présenter
wir­ken:
œuvrer
zei­gen:
montrer

Sinnverwandte Wörter

dar­le­gen:
exposer
of­fen­le­gen:
dévoiler
révéler

Antonyme

ab­de­cken:
débarasser
découvrir
ver­hül­len:
recouvrir
voiler

Französische Beispielsätze

  • Puis-je vous présenter Tom ?

  • Veux-tu me la présenter, s'il te plaît ?

  • On va faire un premier tour de table pour se présenter.

  • Je voudrais te présenter mon fils.

  • Puis-je me présenter ? Je suis Marie Poppins.

  • Puis-je vous présenter ma future femme ?

  • Puis-je te présenter ma sœur Marie ?

  • Salut, Tom, puis-je te présenter mon père ?

  • Pouvez-vous me présenter votre ami s'il vous plaît ?

  • Peux-tu me présenter ton ami ?

  • Pouvez-vous me présenter votre ami ?

  • Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom Frisch.

  • Commençons par nous présenter.

  • Bonsoir monsieur Müller, puis-je vous présenter ma femme ?

  • Puis-je te présenter mon amie ?

  • Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom.

  • Puis-je vous présenter un collègue ?

  • Dois-je aussi me présenter à la réunion du lundi ?

  • Dis-lui qu'il doit présenter sa démission tout de suite.

  • Laisse-moi te présenter ma femme.

Präsentieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: präsentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: präsentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 386875, 5801577, 7216300, 11549722, 10095960, 9001179, 8345292, 8100542, 7839276, 7809820, 7550757, 7133581, 6875807, 6842561, 6842556, 6710914, 6677906, 6464327, 6394428, 6085233, 6030990, 4227779, 3696672 & 2702675. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR