Was heißt »auf­tre­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wobei ist der Fehler aufgetreten?

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Er hat eingeräumt, dass Fehler aufgetreten sind.

Il a admis que des erreurs se sont produites.

Es ist für mich nicht erklärlich, warum dieses Problem aufgetreten ist.

Je ne m'explique pas pourquoi ce problème est apparu.

Franzosen gegenüber muss man arrogant auftreten.

Il faut apparaître arrogant envers les Français.

Es ist für Ihnen nicht erklärlich, warum dieses Problem aufgetreten ist.

Il ne vous est pas possible d'expliquer pourquoi ce problème s'est produit.

Synonyme

auf­tau­chen:

apparaître

émerger

montrer (se montrer)

réapparaître

refaire surface

remonter à la surface

ressurgir

resurgir

surgir

aus­bre­chen:

évader#évader (Französisch) (s'évader)

bil­den:

constituer

construire

former

dar­stel­len:

représenter

ein­set­zen:

désigner

installer

ein­stel­len:

embaucher

engager

ein­tre­ten:

entrer

ent­ste­hen:

naître

ent­wi­ckeln:

concevoir

développer

er­eig­nen:

arriver

passer

produire

er­schei­nen:

apparaître

ge­sche­hen:

arriver

passer

produire

pas­sie­ren:

convenir

passer

prä­sen­tie­ren:

présenter

vor­kom­men:

avancer

zei­gen:

montrer

Französische Beispielsätze

• Sais-tu jouer du piano ?

• L'enfant peut marcher seul.

• Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.

• On peut jouer ce jeu à deux.

• Je ne sais pas jouer aux échecs.

• Je n'ai pas envie de jouer au tennis aujourd'hui.

• Tom aime aussi jouer de la flûte.

• Ça ne pouvait pas marcher.

• Aimes-tu jouer au Mah-jong ?

• Voudriez-vous que je vous apprenne à jouer aux échecs ?

• Je ne peux pas marcher.

• Envie de jouer à un jeu ?

• Voulez-vous jouer aux cartes ?

• Tom ne fait que jouer.

• À moi de jouer !

• Ils ne faisaient que jouer.

• Défense de marcher sur la pelouse !

• Quand la cloche a sonné, les élèves sont sortis dans la cour pour jouer.

• Tom passe tout son temps libre à jouer aux jeux vidéo.

• Quand j’ai pris mon dîner , je suis sorti marcher un peu.

Übergeordnete Begriffe

tre­ten:

fouler aux pieds