Was heißt »auftreten« auf Esperanto?
Das Verb auftreten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- aperi
- kiki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Wobei ist der Fehler aufgetreten?
En kiu cirkonstanco la difekto okazis?
Sind diese Symptome zum ersten Mal aufgetreten?
Ĉu tiuj simptomoj unuafoje aperis?
Michael wird heute Abend im Fernsehen auftreten.
Michael estos en televida programo ĉi-vespere.
Im Falle dass Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auftreten, deaktiviere sofort den Drucker und ziehe den Stecker aus der Steckdose.
Okaze de fumo, nekutimaj odoroj aŭ bruoj, malŝaltu tuj la printilon kaj malkontaktigu ĝin de la ŝtopilingo.
Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.
Mi ŝatus iam roli en „Carnegie Hall”.
Solcherart Unannehmlichkeiten können immer auftreten.
Tiaj malagrablaĵoj povas okazi ĉiam.
Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
Se oni abrupte ĉesas uzi tiujn medikamentojn, senigaj simptomoj povas okazi.
Welche Komplikationen können bei so einer Operation auftreten?
Kiuj komplikaĵoj povas okazi dum tia operacio?
Eine erektile Dysfunktion kann aufgrund von organischen oder psychischen Ursachen auftreten.
La erekta misfunkcio povas okazi pro organaj aŭ psikaj kaŭzoj.
Ein technischer Fehler ist aufgetreten.
Okazis teknika misfunkcio.
Es ist ein interner Fehler aufgetreten.
Interna eraro okazis.
Das 7A-Prinzip für geschäftlichen und auch privaten Erfolg: „Angenehm anders auftreten als alle anderen Anbieter.“
La 5A-principo por komerca kaj persona sukceso: "Agrable Alimaniere Aspekti ol Aliaj Alofertantoj."
Franzosen gegenüber muss man arrogant auftreten.
Oni devas aperi aroganta al francoj.
Synonyme
- aufkommen:
- ekesti
- auftauchen:
- surakviĝi
- ausbrechen:
- eskapi
- einsetzen:
- meti
- einstellen:
- dungi
- präsentieren:
- prezenti
Esperanto Beispielsätze
Ne elvoku la diablon, ĉar li povas aperi!
Kiel tio povis aperi en via cerbo?
Vi devas aperi persone.
La diablon oni ne voku, ĉar li povas aperi.
La steloj ne timas aperi kiel lampiroj.
Ĝi povus aperi utila.
Mi ne plu kuraĝis aperi inter homoj.
Ne voku diablon, ĉar li povas aperi.
Estas homoj sur la tero kiuj estas tiel masataj ke Dio ne povas aperi al ili krom en formo de pano.
La akuzito devas aperi antaŭ la kortumo ĉi tiun vendredon.