Was heißt »auftreten« auf Italienisch?

Das Verb auftreten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

presentarsi
essere presente
venir(e) fuori
manifestarsi
apparire
entrare in scena

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wobei ist der Fehler aufgetreten?: Dove si è verificato l’errore?
Solange keine Probleme auftreten, geht alles gut.: Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi.

Synonyme

auftauchen:: affiorare; emergere; tornare a galla; venire a galla; venire in superficie
ausbrechen:: evadere di prigione
darstellen:: raffigurare; rappresentare
einsetzen:: designare; nominare
einstellen:: assumere
eintreten:: entrare
entstehen:: formarsi; insorgere; nascere; prodursi; sorgere
entwickeln:: programmare; sviluppare
ereignen:: accadere; avvenire
geschehen:: accadere
passieren:: accadere

Auftreten übersetzt in weiteren Sprachen: