Was heißt »ausbrechen« auf Italienisch?

Das Verb »ausbrechen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein großes Tier ist aus dem Tierpark ausgebrochen.: Un grande animale è scappato dallo zoo.
Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.: Non possiamo escludere che una guerra civile scoppi in questo paese.
Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.: Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.
Ich bin gerade aus dem Gefängnis ausgebrochen.: Sono appena evaso dal carcere.
Wann ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen?: Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?
Warum ist dieser Krieg ausgebrochen?: Perché è scoppiata questa guerra?

abbrechen:: cancellare; cessare; interrompere; levare; rompere; spezzare; terminare
anfangen:: cominciare
auftreten:: apparire; entrare in scena; essere presente; manifestarsi; presentarsi; venir(e) fuori
befreien:: liberarsi
einsetzen:: designare; nominare
einstellen:: assumere
eintreten:: entrare
entfernen:: distogliere; eliminare; levare; rimuovere; stogliere
entkommen:: evadere; riparare; scappare; sfuggire
entladen:: scaricare
entstehen:: formarsi; insorgere; nascere; prodursi; sorgere
erbrechen:: forzare; manomettere
ereignen:: accadere; avvenire
fliehen:: fuggire; scappare
hervorbrechen:: erompere; prorompere
lösen:: risolvere
losbrechen:: rompere; scatenarsi; scoppiare
sprießen:: germinare; germogliare; spuntare
türmen:: battersela; mettersi le gambe in spalla; scappare; svignarsela