Was heißt »aus­bre­chen« auf Russisch?

Das Verb »aus­bre­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сбежать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Gestern ist in der Nähe meines Hauses ein Feuer ausgebrochen.

Вчера недалеко от моего дома был пожар.

Weder Tom noch Maria hatten gesehen, dass im Hause gegenüber ein Feuer ausgebrochen war.

Ни Том, ни Мэри не видели, что в доме напротив начался пожар.

Warum ist dieser Krieg ausgebrochen?

Почему началась эта война?

Из-за чего началась эта война?

Synonyme

ab­bre­chen:
отламывать
прерывать
сниматься
сносить
an­fan­gen:
начинать
auf­tre­ten:
выступать
наступать
случаться
be­frei­en:
освободить
освобождать
ein­stel­len:
нанимать
принять на работу
ein­tre­ten:
войти
входить
ent­fer­nen:
удалять
ent­kom­men:
скрываться
ent­ste­hen:
возникать
появляться
ent­zün­den:
зажигать
er­eig­nen:
происходить
случаться
flie­hen:
бежать
her­vor­bre­chen:
выбежать
вырываться
показываться
lö­sen:
отвязывать
покупать
развязывать
разгадывать
разделять
разрешать
растворять
решать
los­bre­chen:
начинаться
отламывать
sprie­ßen:
прорастать
расти

Antonyme

be­en­den:
завершить
закончить
окончить
прекратить
blei­ben:
оставаться

Russische Beispielsätze

  • Я не дам тебе сбежать.

  • Мы могли бы сбежать.

  • Они не дадут ей сбежать.

  • Я должен сбежать.

  • Том решил сбежать из дома.

Ausbrechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 822622, 5955694, 10854726, 2220268, 3559083, 4815725, 6170281 & 6851920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR