Was heißt »be­en­den« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Arbeit ist beendet.

Моя работа окончена.

Sind deine Reisevorbereitungen beendet?

Твои приготовления к поездке завершены?

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden.

Закончим этот бесполезный спор.

Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.

Они решили прекратить дискуссию.

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

Я закончил работу вчера.

Der Unterricht ist beendet.

Урок окончен.

Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden.

Ему далось с трудом закончить работу.

Er sagte mir, ich müsse die Arbeit um sechs beenden.

Он сказал мне, что я должен закончить работу в шесть.

Ich werde es so schnell ich kann beenden.

Я закончу это как можно быстрее.

Die Polizei beendete die Prügelei.

Полиция прекратила драку.

Hast du deine Arbeit beendet?

Ты закончил свою работу?

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

Мы закончили работу, так что теперь можем и домой пойти.

Endlich habe ich meine Arbeit beendet.

Наконец я закончил свою работу.

Seine politische Karriere ist beendet.

Его политическая карьера закончилась.

Ich will meine Arbeit vor dem Mittagessen beenden.

Я хочу закончить работу до обеда.

Ich werde beenden, was er begonnen hat.

Я завершу то, что он начал.

Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

Почти всё легче начать, чем закончить.

Wann hast du es beendet?

Когда ты закончил?

Die Arbeit war beendet, noch ehe ich angekommen war.

Работа была закончена до того, как я прибыл.

Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

Три месяца - это слишком короткий срок, чтобы закончить эксперимент.

Gestern Abend beendete ich die Lektüre des Romans "Der Zauberberg".

Прошлой ночью я закончил читать роман «Волшебная гора».

Ich möchte diese tragische Situation beenden.

Я хотел бы разрешить эту трагическую ситуацию.

Was sollte ich tun, um einen Schluckauf zu beenden?

Что мне нужно сделать, чтобы остановить икоту?

Sie haben mir bis morgen Zeit gegeben, das zu beenden.

Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.

Ich beende meine Hausaufgaben.

Я заканчиваю делать домашнее задание.

Я доделываю уроки.

Ich will das Begonnene beenden.

Я хочу закончить начатое.

Ich will beenden, was ich begonnen habe.

Я хочу закончить то, что начал.

Wir haben nicht viel Zeit, um diese Arbeit zu beenden.

У нас нет много времени, чтобы закончить эту работу.

Tom wird versuchen, die Arbeit so früh wie möglich zu beenden.

Том попытается закончить работу как можно скорее.

Ich beschloss, meiner Frau zu sagen, dass ich im Begriff sei, meine Berufstätigkeit zu beenden.

Я решил сказать жене, что собираюсь прекратить свою профессиональную деятельность.

Die Arbeit ist beendet.

Работа закончена.

Ich werde beenden, was ich begonnen habe.

Я закончу то, что начал.

Er beendete seine Arbeit nicht.

Он не закончил работу.

Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.

Штеттинский мир 1570 г. завершил войну между Швецией и Данией.

Er beendete die Arbeit.

Он закончил работу.

Tom wusste, dass er nie mehr freikäme und sein Leben im Gefängnis beenden würde.

Том знал, что он никогда не выйдет на волю и его жизнь закончится за решёткой.

Die Arbeit ist noch nicht beendet, aber der größte Teil ist schon geschafft.

Работа не закончена, но бо́льшая часть уже сделана.

Toms Karriere war beendet.

Карьера Тома была окончена.

Nur der Tod kann unsere Freundschaft beenden.

Дружбу мою с тобою одна только смерть возьмёт.

Synonyme

ab­bre­chen:

отламывать

ab­las­sen:

перестать

ab­räu­men:

убирать

ab­stel­len:

поставить

auf­ge­ben:

бросить

сдаваться

auf­he­ben:

поднимать

поднять

bei­le­gen:

прикладывать

be­schlie­ßen:

решать

ein­stel­len:

нанимать

принять на работу

er­le­di­gen:

выполнять

заканчивать

fer­tig­ma­chen:

завершать

заканчивать

krö­nen:

короновать

schlie­ßen:

закрывать

Antonyme

an­fan­gen:

начинать

be­gin­nen:

начать

начинать

Russische Beispielsätze

• Не могу прекратить плакать.

• Мы должны закончить эту работу любой ценой.

• Не хочу сейчас об этом говорить. Сначала нужно чемпионат завершить.

• Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.

• Ты должна прекратить играть.

• Он не мог прекратить смеяться.

• Я был не в состоянии завершить работу за несколько дней.

• Он чувствовал себя измождённым, но всё же старался закончить работу.

• Дождь прекратился, и мы наконец смогли закончить теннисный матч.