Was heißt »be­en­den« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich werde ein Buch lesen, wenn ich diese Aufgabe beendet habe.

Lerei um livro quando terminar esta tarefa.

Bis wir ankommen, wird dieses Treffen beendet sein.

Até que cheguemos já estará terminada essa reunião.

Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

Nós terminamos o trabalho, então também podemos ir para casa.

Er beendete seine Arbeit nicht.

Ele não termina o seu trabalho.

Synonyme

ab­bre­chen:

partir(-se)

ab­ge­wöh­nen:

desacostumar

ab­räu­men:

arrumar

remover

ab­schlie­ßen:

concluir

ab­stel­len:

chão

no

pôr

auf­hö­ren:

deixar

auf­lö­sen:

dissolver

resolver

auf­set­zen:

colocar

usar

be­schlie­ßen:

decidir

be­sie­geln:

confirmar

er­le­di­gen:

executar

fer­tig­stel­len:

concluir

krö­nen:

coroar

schlie­ßen:

cerrar

fechar

ver­ges­sen:

esquecer

esquecer-se

voll­en­den:

concluir

Antonyme

an­fan­gen:

começar

be­gin­nen:

começar

iniciar

Portugiesische Beispielsätze

• Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.

• Vou terminar o trabalho às oito horas.

• A chuva tinha acabado de terminar. Podemos começar.

• Estou cansado, mas eu preciso terminar meu dever de casa.

• Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.

• Vamos terminar isso agora.

• Se você um dia acabar de ler o livro que lhe emprestei, devolva-me, está bem?

• Quando é que a guerra vai acabar?

• "Pare de brincar, Tom! Vá fazer suas tarefas escolares! Ou você quer acabar como gari?" "A professora diz que essa é uma profissão honrosa".

• Deixe-me terminar de falar, por favor.

• Eu sei que devo terminar o trabalho.

• Isso tem que acabar.

• Depois da 13ª partida, Nepo e Ding estão com 6½ pontos e a disputa continua incrivelmente emocionante. Ainda falta um jogo: quem vencer será o campeão mundial de xadrez; mas se terminar empatado, haverá um desempate.