Was heißt »be­en­den« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich beende gerade die Hausaufgaben.

Sto finendo i compiti.

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

Ho finito il lavoro ieri.

Io ho finito il lavoro ieri.

Es ist nicht wichtig, dass es beendet ist, sondern dass es etwas war, wofür es sich zu leben gelohnt hat.

Non importa che sia finita ma che sia stato qualcosa per cui valga la pena di aver vissuto.

Wann wirst du deine Arbeit beenden?

Quando finirai il tuo lavoro?

Ist die Revolution beendet?

La rivoluzione è finita?

Synonyme

ab­las­sen:

desistere

ab­le­gen:

deporre

ab­räu­men:

sbarazzare

sgombrare

sparecchiare

ab­schlie­ßen:

concludere

auf­ge­ben:

arrendersi

cessare

mollare

porre fine

rinunciare

smettere

auf­he­ben:

raccattare

raccogliere

auf­hö­ren:

cessare

dimettersi

smettere

auf­lö­sen:

dissolvere

risolvere

auf­set­zen:

indossare

inforcare

be­er­di­gen:

seppellire

bei­le­gen:

aggiungere

be­schlie­ßen:

decidere

ein­stel­len:

assumere

er­le­di­gen:

compiere

eseguire

espletare

fer­tig­ma­chen:

completare

fer­tig­stel­len:

compiere

coronare

rifinire

krö­nen:

incoronare

schlie­ßen:

chiudere

stop­pen:

fermarsi

ver­ges­sen:

dimenticare

dimenticarsi di

lasciarsi andare

scordare

scordarsi di

trascurarsi

voll­en­den:

compiere

coronare

rifinire

Antonyme

an­fan­gen:

cominciare

be­gin­nen:

cominciare

iniziare

Italienische Beispielsätze

• Tom non ha avuto tempo per finire il suo rapporto.

• Tom non ebbe tempo per finire il suo rapporto.

• Non sono stato in grado di finire i compiti.

• Oggi devo proprio finire questo lavoro.

• Deve finire i compiti oggi.

• Forse dovrei finire quel libro.

• Desidero terminare con una frase classica.

• Vorrei sapere quando è il momento migliore per terminare.

• Chi compra avorio dovrebbe finire così!

• Questa commedia deve finire!

• Non voglio finire come Tom.

• Ogni contribuente ha il diritto di sapere dove vanno a finire i suoi soldi.