Was heißt »auf­ge­ben« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ohne euere Ermutigung hätte ich dieses Projekt schon aufgegeben.

Senza il vostro incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.

Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Projekt bereits aufgegeben.

Senza il tuo incoraggiamento, avrei già abbandonato questo progetto.

Ich habe letztendlich aufgegeben.

Abbandonai alla fine.

Sie wurden aufgegeben.

Sono stati abbandonati.

Synonyme

ab­dan­ken:

abdicare

dimettersi

ab­fin­den:

indennizzare

liquidare

risarcire

soddisfare

tacitare

ab­ge­ben:

cedere

consegnare

depositare

ab­las­sen:

desistere

ab­le­gen:

deporre

ab­räu­men:

sbarazzare

sgombrare

sparecchiare

ab­schi­cken:

inviare

mandare

spedire

ab­schmin­ken:

struccare

togliere il trucco

ab­schrei­ben:

copiare

an­non­cie­ren:

annunciare

auf­hö­ren:

dimettersi

finire

terminare

aus­schla­gen:

rifiutare

be­auf­tra­gen:

delegare

incaricare

be­en­den:

finire

terminare

be­er­di­gen:

seppellire

bei­le­gen:

aggiungere

beu­gen:

chinare

curvare

flettere

piegare

ein­mot­ten:

mettere sotto canfora

mettere sotto naftalina

ein­pa­cken:

mettere

ein­stel­len:

assumere

ex­pe­die­ren:

spedire

in­se­rie­ren:

inseriere

ka­pi­tu­lie­ren:

capitolare

pas­sen:

appropriarsi

confarsi

essere in carattere con

quadrare

schal­ten:

cambiare

innestare

schi­cken:

inviare

mandare

schlie­ßen:

chiudere

schmei­ßen:

accomodare

assestare

buttare

gettare

interrompere

offrire

pagare

sbatacchiare

scagliare

scaraventare

schiaffare

sistemare

ste­cken:

inserire

mettere

stop­pen:

fermarsi

ver­öf­fent­li­chen:

pubblicare

ver­zwei­feln:

disperare

zu­ma­chen:

affrettarsi

chiudere

zu­rück­le­gen:

percorrere

zu­rück­tre­ten:

faire un passo in dietro

indietreggiare

retrocedere

Antonyme

an­neh­men:

ipotizzare

supporre

auf­ha­ben:

avere in testa

ent­ge­gen­neh­men:

accettare

ricevere

fort­set­zen:

continuare

proseguire

seguitare

wei­ter­ma­chen:

continuare

Italienische Beispielsätze

• Ha pianto per ore senza cessare.

• Lei ha pianto per ore senza cessare.

• È difficile smettere di fumare.

• Deve smettere di fumare.

• Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.

• Fareste meglio a smettere di fumare.

• Farebbe meglio a smettere di fumare.

• La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.

• Non poteva smettere di sorridere.

• Non ha potuto smettere di sorridere.

• Ti consiglio di smettere di fumare.

• Anche se fallisci, non mollare.

• Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

• Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.

• Tu dovresti smettere di fumare.

• Vi consiglio di smettere di fumare.

• Le consiglio di smettere di fumare.

• Non riuscirò più a smettere di ridere?

• Non riesco a smettere di piangere.

• Io non riesco a smettere di piangere.