Was heißt »veröffentlichen« auf Italienisch?

Das Verb »veröffentlichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Aber war nicht diese Seite diejenige, welche gefälschte Regenwasseranalysen veröffentlicht hatte, um die eigene These zu untermauern?: Ma non era questa pagina ad aver pubblicato analisi di acqua piovana false per sostenere la propria tesi?
Wir sprachen über einen Artikel, den ich veröffentlicht hatte.: Abbiamo parlato di un articolo che avevo pubblicato.
Er veröffentlicht Bücher in Italien.: Pubblica libri in Italia.; Lui pubblica libri in Italia.
Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.: Il libro di Mary non è mai stato pubblicato.
Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.: Non tutti i testi meritano di essere pubblicati.
Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften veröffentlicht.: I racconti venivano principalmente pubblicati sui giornali.

annoncieren:: annunciare
aufgeben:: arrendersi; cessare; consegnare; delegare; incaricare; mollare; porre fine; rinunciare; smettere
bekanntgeben:: annunciare
editieren:: editare
heißen:: chiamarsi
inserieren:: inseriere
kommunizieren:: comunicare
mitteilen:: comunicare; informare
proklamieren:: proclamare
schalten:: arrivarci; attivare; cambiare; capire; disporre; fare e disfare; innestare; inserire; reagire
verbreiten:: diffondersi; espandersi; estendersi; propagarsi
verkünden:: annunciare
verlegen:: mettere