Was heißt »ver­öf­fent­li­chen« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­öf­fent­li­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • publiceren
  • openbaar maken

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.

Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.

De Chinese regering publiceert dagelijks vijf tot tien berichten in Esperanto op esperanto.china.org.cn.

Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Er hat zehn Bücher geschrieben, doch veröffentlicht hat er deren keines.

Hij heeft tien boeken geschreven, maar heeft er geen enkele van uitgegeven.

Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.

De krant publiceerde een biografie over haar nieuwe redacteur.

Er veröffentlicht Bücher in Italien.

Hij publiceert boeken in Italië.

Hij geeft boeken uit in Italië.

Synonyme

be­kannt­ge­ben:
aankondigen
hei­ßen:
betekenen
heten
in­se­rie­ren:
adverteren
pro­kla­mie­ren:
proclameren
uitroepen
ver­brei­ten:
uitbrijden
verbrijden
ver­kün­den:
bekendmaken
verkondigen

Niederländische Beispielsätze

Ik kan mijn bron niet openbaar maken.

Übergeordnete Begriffe

han­deln:
betreffen
handelen
onderhandelen

Veröffentlichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: veröffentlichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: veröffentlichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 974, 571407, 705915, 2064487, 2517293, 2914751 & 8294800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR