Was heißt »veröffentlichen« auf Spanisch?
Das Verb »veröffentlichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- publicar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.
El libro se publicó en 1689.
Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
La novela fue publicada después de su muerte.
Es wurde in der gestrigen Sankei Zeitung veröffentlicht.
Salió publicado en el diario Sankei de ayer.
Die chinesische Regierung veröffentlicht täglich fünf bis zehn Nachrichten in Esperanto auf esperanto.china.org.cn.
El gobierno chino publica diariamente de cinco a diez artículos en esperanto en esperanto.china.org.cn.
Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.
Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.
Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
El libro fue publicado póstumamente.
In den 60ern und 70ern veröffentlichte sie ihre berühmtesten Bücher.
Durante los años sesenta y setenta publicó sus libros más famosos.
Die Zeitung hat unseren Artikel noch nicht veröffentlicht.
El diario aún no ha sacado nuestro artículo.
El periódico aún no ha publicado nuestro artículo.
Die Zeitung hat meinen Artikel noch nicht veröffentlicht.
El periódico aún no ha publicado mi artículo.
Sobald das Ergebnis veröffentlicht worden ist, habe ich es dir gegeben.
Te di el resultado apenas se hizo público.
Er hat zehn Bücher geschrieben, doch veröffentlicht hat er deren keines.
Ha escrito diez libros, pero no ha publicado ninguno de ellos.
Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.
A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.
Die Zeitung veröffentlicht die wichtigsten Tatsachen.
El periódico publica los hechos más importantes.
Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.
La lengua internacional interlingue fue publicada en 1922 bajo el nombre occidental.
Diese Webseite veröffentlicht Geheimdokumente verschiedener Regierungen.
Este sitio web publica documentos secretos de varios gobiernos.
Sie hat schon zwei Bücher veröffentlicht.
Ya ha publicado dos libros.
Maria veröffentlicht fortwährend Fotos von sich auf Instagram.
María publica continuamente fotos de ella misma en Instagram.
Marias Buch ist nie veröffentlicht worden.
El libro de María nunca fue publicado.
Maria hat einen Roman unter einem Pseudonym veröffentlicht.
María publicó una novela bajo un seudónimo.
Tom hat einen Roman unter einem Pseudonym veröffentlicht.
Tom publicó una novela bajo un seudónimo.
Die Zeitungen haben nichts veröffentlicht.
Los periódicos no han publicado nada.
Es wurde die aktuelle Arbeitslosenstatistik veröffentlicht.
Se publicaron las cifras de paro.
Die spanische Tatoeba Wikipedia Seite wurde soeben veröffentlicht.
La página de Tatoeba Wikipedia en español acaba de ser publicada.
Synonyme
- annoncieren:
- anunciar
- ausrufen:
- exclamar
- bekanntgeben:
- anunciar
- herausgeben:
- entregar
- inserieren:
- insertar
- proklamieren:
- proclamar
- schalten:
- actuar
- apagar
- caer
- cambiar de marcha
- conectar
- encender
- hacer
- ponerse
- publicar un anuncio
- reaccionar
- verbreiten:
- difundir
- verkünden:
- anunciar
- verlegen:
- perder
Antonyme
- zensieren:
- calificar