Was heißt »an­zei­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es wird ein Fenster mit Eigenschaften angezeigt.

Aparece una ventana con propiedades.

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'.

Dorenda erpresst mich; wenn ich ihr mein Geheimnis erzähle, wird sie mich nicht bei der Polizei anzeigen gehen.

Dorenda me chantajea; si le digo mi secreto, no me va a ir a denunciar a la Policía.

Ich werde dich nicht anzeigen.

No te voy a denunciar.

Bei Youtube wird jetzt nicht mehr öffentlich angezeigt, wie viele einem Video einen Daumen nach unten gegeben habe.

En Youtube ya no se muestra públicamente cuántas personas han dado dislike a un vídeo.

Synonyme

an­deu­ten:

insinuar

be­deu­ten:

significar

be­zeich­nen:

calificar

denominar

designar

indicar

deu­ten:

apuntar

hin­deu­ten:

apuntar

indicar

in­se­rie­ren:

insertar

schal­ten:

cambiar de marcha

si­g­na­li­sie­ren:

dar señales de algo

hacer señales de algo

ti­tu­lie­ren:

calificar

llamar

titular

ver­öf­fent­li­chen:

publicar

Spanische Beispielsätze

• Les voy a denunciar.

• Uso el dedo índice para señalar.

• Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.

• Ellos decidieron no anunciar públicamente que querían casarse.

• Mi madre me enseñó que es de mala educación señalar con el dedo.

• Es de mala educación señalar a la gente con el dedo.

• Querría denunciar un robo.

• Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Übergeordnete Begriffe

be­nach­rich­ti­gen:

informar

be­schul­di­gen:

acusar

imputar

inculpar

mel­den:

declarar

informar