Was heißt »an­zei­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.

Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Tom klickte auf die Bildvorschau, um sich eine größere Fassung anzeigen zu lassen.

Tom clicked on the thumbnail so he could see a larger version of the same image.

Wenn der Zählerstand die voreingestellte „Glückszahl“ erreicht, wird eine Glückwunschbotschaft angezeigt.

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

Tom ließ sich Marias Beiträge nicht mehr anzeigen.

Tom unfollowed Mary.

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

Your sentence was not added because the following already exists.

Synonyme

an­deu­ten:

allude

hint

suggest

an­non­cie­ren:

advertise

auf­ge­ben:

assign

give (give (homework))

give up

relinquish

be­deu­ten:

mean

be­zeich­nen:

denote

designate

mark

deu­ten:

point

portend

hin­deu­ten:

point

in­se­rie­ren:

advertise

in­si­nu­ie­ren:

insinuate

schal­ten:

change

shift

ti­tu­lie­ren:

address

call

entitle

give a name to

style

ver­öf­fent­li­chen:

publish

ver­zei­gen:

report somebody for something (L=E)

Englische Beispielsätze

• "Can't we for once have something else except stew on a Tuesday?" "No, Mary. Tuesday is stew's day. We've never known it any other way here, and it's not about to change."

• Please hand in the report by the end of the month.

• If there's something in a comment I've written that's hard to understand or that you'd like to ask about, feel free to contact me.

• Why is there something instead of nothing?

• I fancy something Indian for dinner.

• It's not something I'd pay a lot of money for.

• The prime minister convened a press conference to announce the planned reforms.

• It's dangerous to ignore the signal at a level crossing.

• Reading this list, you can't help but wonder whether something important is missing.

• Tom, there's something crunching underfoot all over the kitchen floor. Have you spilt some sugar?

• "You don't happen to know the way out of this maze, do you?" "I do. I can show you."

• Tom is the sort of person who always demands rather than requests that something is done.

• There's something going on between Peter and Anna.

• We must show solidarity with the earthquake victims.

• Someone looking for something to watch on TV might say, "There's nothing good on."

• Can you show me something else?

• Whenever I buy myself something new, something old has to go.

• "There's something I need to do." "But you've only just got here!"

• I see something, but I don't know what it is.

• What did the analysis show?

Übergeordnete Begriffe

be­nach­rich­ti­gen:

inform

notify

be­schul­di­gen:

blame