Was heißt »be­nach­rich­ti­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bitte benachrichtige mich per E-Mail über Fehler oder fehlende Funktionen, die in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners enthalten sein sollen.

Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.

Du bringst mich dieserart in deine Kunst ein, ohne mich vorher zu benachrichtigen?

You're using me in your art like this without consulting me?

Wir müssen die Polizei benachrichtigen.

We have to notify the police.

Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.

You should've notified us.

Der Brief hat sie über seinen Tod benachrichtigt.

The letter informed her of his death.

Ich werde Tom benachrichtigen.

I'll notify Tom.

I will notify Tom.

Ich will benachrichtigt werden, sobald Tom ankommt.

I want to be notified the moment Tom arrives.

Tom versprach uns, dass er uns benachrichtigen würde, sobald Mary angekommen sei.

Tom promised he would tell us as soon as Mary arrived.

Ich dachte, du wärest benachrichtigt worden.

I thought you'd been notified.

Haben Sie alle benachrichtigt?

Have you notified everyone?

Have you informed everyone?

Toms Familie wurde benachrichtigt.

Tom's family has been notified.

Haben Sie Tom benachrichtigt?

Did you notify Tom?

Danke dafür, dass Sie mich benachrichtigt haben.

Thanks for notifying me.

Ich muss den Präsidenten benachrichtigen.

I need to inform the president.

Es war uns leider unmöglich, Sie zu benachrichtigen.

Unfortunately, it was impossible for us to notify you.

Wir werden Tom benachrichtigen.

We'll notify Tom.

Wer hat Tom benachrichtigt?

Who notified Tom?

Warum wurden Tom und Mary nicht benachrichtigt?

Why weren't Tom and Mary notified?

Tom wird Maria benachrichtigen.

Tom will notify Mary.

Ich wurde heute benachrichtigt.

I was notified today.

Sie sollten sofort die Polizei benachrichtigen.

You should notify the police at once.

Synonyme

in­for­mie­ren:

let know

un­ter­rich­ten:

teach

ver­stän­di­gen:

alert

warn

wei­ter­ge­ben:

pass on

wei­ter­lei­ten:

forward

pass on

Englische Beispielsätze

• Did you inform Tom?

• Why didn't anyone inform me?

• Why didn't you inform me of this this morning?

• I don't have the courage to inform him of what happened.

• Can you inform them about it?

• He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.

• We need to inform the president.

• Did you notify security?

• I didn't inform them.

• Is there anyone you'd like us to notify?

• You will notify Tom, won't you?

• I'll inform Tom.

• If there's a better solution, then I'll notify you about it as soon as possible.

• Why didn't the police notify us?

• Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.

• I will inform Tom.

• Please inform Tom.

• Why didn't you inform me?

• Who should I inform?

• We should inform them about that.

Übergeordnete Begriffe

mit­tei­len:

communicate

Untergeordnete Begriffe

an­schrei­ben:

write

ori­en­tie­ren:

orientate oneself

ver­kün­den:

announce

ver­laut­ba­ren:

proclaim