Was heißt »be­nach­rich­ti­gen« auf Französisch?

Das Verb »be­nach­rich­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rancarder

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir müssen sie benachrichtigen.

Nous devons l'en informer.

Wir müssen die Polizei benachrichtigen.

Nous devons avertir la police.

Sie hätten uns benachrichtigen sollen.

Vous auriez dû nous en informer.

Es war uns leider unmöglich, Sie zu benachrichtigen.

Il nous a été malheureusement impossible de vous prévenir.

Synonyme

ver­stän­di­gen:
alerter
avertir
wei­ter­lei­ten:
faire suivre
transmettre

Übergeordnete Begriffe

mit­tei­len:
communiquer
informer

Untergeordnete Begriffe

kund­ge­ben:
faire connaître
révéler
ver­mel­den:
annoncer

Benachrichtigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: benachrichtigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: benachrichtigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1107134, 2351730, 2718980 & 6582329. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR