Was heißt »ver­stän­di­gen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann mich auf Französisch nicht verständigen.

Je ne peux pas me faire comprendre en français.

Meine Wahrnehmung der Welt wäre viel oberflächlicher, wenn ich mich nicht in einer Vielzahl von Sprachen verständigen könnte.

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

Wir müssen uns auf Englisch verständigen, das weder meine noch ihre Muttersprache ist.

Nous devons communiquer en anglais, qui n'est ni ma langue maternelle, ni la sienne.

Il nous faut communiquer en anglais, qui n'est ni ma langue maternelle, ni la leur.

Synonyme

ab­stim­men:

voter

be­nach­rich­ti­gen:

rancarder

be­rich­ten:

raccontare

raconter

rapporter

relater

ei­ni­gen:

unifier

über­ein­kom­men:

convenir

un­ter­rich­ten:

enseigner

wei­ter­ge­ben:

passer

wei­ter­lei­ten:

faire suivre

transmettre

Französische Beispielsätze

• Avez-vous invité Tom à dîner sans m'en avertir?

• La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter, le cœur seul nous dit ce qu'il faut faire.

• J'ai corrigé la phrase sans l'en avertir.

• Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.

• Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.

• Nous devons avertir la police.

• Il faut les alerter.