Was heißt »über­ein­kom­men« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?

Schon klar, es hilft alles nichts, aber man muss übereinkommen, dass manche Dinge noch weniger helfen als andere.

Certes, rien ne sert à rien, mais il faut convenir que certaines choses servent encore moins que d'autres.

Synonyme

ab­ma­chen:

enlever

retirer

aus­han­deln:

négocier

ei­nig:

d’accord

être

mettre

pour

que

sur

uni

unie

ei­ni­gen:

unifier

Kon­sens:

consensus

über­ein­stim­men:

être d'accord

un­strit­tig:

indiscutable

ver­ein­ba­ren:

accorder

concilier

ver­stän­di­gen:

alerter

avertir

Französische Beispielsätze

• Nous attendons avec impatience votre réponse pour convenir d'une solution rapide.

• Pourrions-nous convenir d'un rendez-vous ?

• Pourrions-nous convenir d'un rendez-vous pour la semaine prochaine ?

• J'appelle pour convenir d'un rendez-vous avec vous.