Was heißt »über­ein­kom­men« auf Ungarisch?

Das Verb »über­ein­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • megegyezik
  • megállapodik

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Schon klar, es hilft alles nichts, aber man muss übereinkommen, dass manche Dinge noch weniger helfen als andere.

Tiszta sor, ez egy halott ügy. Azonban egyet kell érteni abban, hogy egyes dolgok még kevésbé mozdítják elő.

Synonyme

ab­ma­chen:
leszed
leszerel
ei­nig:
egyetértő
egységes

Ungarische Beispielsätze

  • A másolat szóról szóra megegyezik az eredetivel.

  • Tominak és nekem megegyezik a nézetünk.

  • Ebben a témában megegyezik a véleményük.

  • Nincs közöttünk semmi rokonság. Csak megegyezik a családnevünk.

Übereinkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übereinkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übereinkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3654226, 11077182, 5986695, 5658820 & 5236570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR