Was heißt »aus­han­deln« auf Französisch?

Das Verb »aus­han­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • négocier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

China und Japan wollen jetzt ein neues wirtschaftliches Abkommen aushandeln.

La Chine et le Japon cherchent à négocier un nouvel accord économique.

Synonyme

ab­ma­chen:
enlever
retirer
ak­kor­die­ren:
convenir (convenir de)
aus­ma­chen:
éteindre
ver­ein­ba­ren:
accorder
concilier
convenir

Antonyme

er­pres­sen:
faire chanter
er­zwin­gen:
forcer
obtenir de force
obtenir par force

Französische Beispielsätze

  • Avec un prix aussi bas, point n'est besoin de négocier.

  • Son travail consiste à négocier avec des acheteurs étrangers.

  • Les extrémistes refusèrent de négocier.

  • Souvent on reçoit des coups de fil de personnes qui veulent négocier.

Aushandeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aushandeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aushandeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2405628, 1818689, 1425633, 954895 & 607727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR