Was heißt »ab­ma­chen« auf Französisch?

Synonyme

ab­hän­gen:

dépendre

ab­lö­sen:

prendre la relève

prendre le relais

relayer

ab­tren­nen:

séparer

ak­kor­die­ren:

convenir (convenir de)

aus­han­deln:

négocier

ent­fer­nen:

ôter

lö­sen:

dissoudre

résoudre

rompre

los­ma­chen:

affranchir (s’affranchir)

allez

allez-y

allons-y

amarre (amarres)

appareiller

awaille

awaye

aweille

décoster

défaire

dégager (se dégager)

dégrouiller (se dégrouiller)

déguédiner (se déguédiner)

déhâler (se déhâler)

délacer

délier

délivrer

démarrer

dépêcher (se dépêcher)

désengager (se désengager)

desserrer

détacher

détacher (se détacher)

disponible

émaniciper (s’émanciper)

embrayer (embraye)

envoueille

envoyer (envoie)

enweille

enwèye

enwoïe

filer

gagner le large

garrocher (se garrocher)

grouiller (se grouiller)

hop

lâcher

larguer

larguer les amarres

lever le siège

libérer (se libérer)

magner (se magner)

on y va

partez

pédaler

prendre le large

vas-y

vite

se­pa­rie­ren:

séparer

tren­nen:

séparer

über­ein­kom­men:

convenir

ver­ein­ba­ren:

accorder

concilier

convenir

Französische Beispielsätze

• Nous devrons vous retirer vos dents de sagesse. Maintenant.

• Après maintes conversations avec un être humain, on a l'envie de caresser un chien, de saluer un singe et de retirer son chapeau devant un éléphant.

• Ici il fait chaud, tu pourrais retirer ton manteau.

• Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.

• Ils furent forcés de se retirer.

• Veuillez venir le retirer aujourd'hui.

• Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.

• Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

• Je dois encore retirer trois centimètres à la taille.

• J'allai à la banque pour retirer de l'argent.

• Mon Dieu, l'écharde dans ton doigt est si grosse que nous avons plutôt besoin de pincettes que d'une pince à épiler pour la retirer !

• Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.

• On doit retirer ses chaussures à l'entrée.

• Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent.

• Je n'étais pas sûr, si je devais avancer ou me retirer.

• Il utilisa un épluche-légumes pour retirer la corne qu'il avait sous les pieds.

• Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dut les faire retirer.

• La tâche de café était difficile à enlever.

• Tu ne peux pas retirer ce que tu as dit.

• Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.