Was heißt »abtrennen« auf Französisch?

Das Verb »abtrennen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und neu übersetzt.: J’ai délié les phrases russes et je les ai retraduites.
Hab's abgetrennt.: Je l’ai détachée.

Rien ne peut nous séparer sauf la mort.
Tu ne peux plus séparer le lait du café une fois que tu l'as versé dedans.
Elle dut se séparer de son manteau de fourrure.
Il a dû se séparer de sa maison.
Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : crois-tu que nous devrions être cohérents et nous séparer pour de bon ?
Soudés par le charme de l'amour, unis pour l'éternité, qu'est-ce qui pourrait bien vous séparer ?
Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs.
Personne ne peut les séparer.
On ne peut séparer langue et culture.
Nous devons séparer la politique de la religion.
Elle va se séparer de son petit ami.
Elle a finalement décidé de se séparer de son mari.
J'ai l'intention de me séparer d'elle.
Ce n'est pas que les enfants qui doivent apprendre à se séparer de leurs parents. Les parents aussi doivent apprendre à se séparer de leurs enfants.
Merci de séparer la pizza en trois parts.