Was heißt »ab­tren­nen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe den japanischen Satz abgetrennt, weil er sich in der Bedeutung von diesem hier unterschied.

Я отсоединил японское предложение, потому что оно не совсем совпадало по смыслу с этим.

Die Übersetzungen müssen berichtigt oder abgetrennt werden.

Переводы надо исправить или отсоединить.

Ich habe das Englische abgetrennt.

Я отсоединил английский.

Ich würde es vom englischen Satz abtrennen.

Я бы от английского предложения отсоединил.

Ich habe die russischen Sätze abgetrennt und neu übersetzt.

Я отсоединила русские предложения и заново их перевела.

Ich habe den Satz abgetrennt, da er, für sich genommen, ja in Ordnung ist.

Я отсоединила предложение, так как само по себе оно в порядке.

Synonyme

ab­bre­chen:

отламывать

ab­brö­ckeln:

крошиться

отламывать

ab­fal­len:

опадать

отпадать

ab­hän­gen:

зависеть

ab­lö­sen:

заменять

ab­ra­sie­ren:

сбривать

ab­rei­ßen:

отрывать

ab­schei­den:

разделять

ab­son­dern:

выделять

ent­fer­nen:

удалять

lö­sen:

отвязывать

покупать

развязывать

разгадывать

разделять

разрешать

растворять

решать

los­bre­chen:

отламывать

se­zer­nie­ren:

выделять секрет

секретировать

weg­schnei­den:

отрезать

Antonyme

an­fü­gen:

прибавить

прибавлять

Russische Beispielsätze