Was heißt »ab­rei­ßen« auf Russisch?

Das Verb »ab­rei­ßen« (auch: abreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отрывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich werde dir den Kopf abreißen!

Я тебе голову оторву!

Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.

Торговый центр будет снесён.

Das alte Haus wird in zwei Tagen abgerissen.

Старый дом будет снесён в два дня.

Wir sahen, dass man das alte Gebäude abgerissen hatte.

Мы видели, что старое здание снесли.

Ich würde das alte Gebäude abreißen und ein neues bauen.

Я бы снесла старое здание и построила новое.

Synonyme

ab­bre­chen:
отламывать
прерывать
сниматься
сносить
ab­brö­ckeln:
крошиться
отламывать
ab­fal­len:
опадать
отпадать
ab­leis­ten:
отбывать
отбыть
ab­lö­sen:
заменять
ab­tren­nen:
отделять
auf­hö­ren:
закончить
прекратить
aus­rei­ßen:
вырывать
ein­rei­ßen:
разрывать
разрываться
рвать
рваться
сносить
убирать
en­den:
заканчиваться
кончаться
lö­sen:
отвязывать
покупать
развязывать
разгадывать
разделять
разрешать
растворять
решать
los­bre­chen:
начинаться
отламывать
sein:
быть
существовать
sit­zen:
сидеть

Abreißen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abreißen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abreißen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1768878, 1790611, 3033652, 4584604 & 10282634. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR