Was heißt »ab­bre­chen« auf Russisch?

Das Verb ab­bre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отламывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mir ist der Nagel abgebrochen.

У меня ноготь сломался.

Der Türgriff ist abgebrochen.

Дверная ручка сломана.

Ich begriff nicht, warum Tom die Schule abbrechen wollte.

Я не мог понять, почему Том хочет бросить школу.

„Ich will die Schule abbrechen und mich ganz der Musik widmen.“ – „Überlege dir gut, was du tust!“

«Я хочу бросить школу и отдать себя полностью музыке». – «Хорошенько обдумай свои решения!»

Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.

Она сломала себе ноготь.

Dem Farbstift ist die Mine abgebrochen.

У карандаша сломался грифель.

Wer hat diese Rose abgebrochen?

Кто сломал эту розу?

Sie hatte allen Kontakt mit ihm abgebrochen.

Она разорвала с ним все отношения.

Synonyme

ab­brö­ckeln:
крошиться
ab­fal­len:
опадать
отпадать
ab­lö­sen:
заменять
ab­rei­ßen:
отрывать
ab­tren­nen:
отделять
auf­ge­ben:
бросить
сдаваться
auf­hö­ren:
закончить
прекратить
be­en­den:
завершить
закончить
окончить
прекратить
ein­mot­ten:
пересыпать нафталином
ein­pa­cken:
упаковывать
ein­rei­ßen:
разрываться
рваться
ein­stel­len:
нанимать
принять на работу
hal­ten:
держать
ka­pi­tu­lie­ren:
сдаваться
lö­sen:
отвязывать
покупать
развязывать
разгадывать
разделять
разрешать
растворять
решать
pas­sen:
быть в пору
подходить
re­si­g­nie­ren:
смириться
schi­cken:
отправлять
schmei­ßen:
бросать
раздавать
справляться
швырять
ste­cken:
помещать
ver­stum­men:
замолкать
неметь
смолкать

Antonyme

ab­schlie­ßen:
закончить

Ab­bre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1585056, 1589845, 2554500, 3270626, 3571525, 5417480, 9258321 & 11458633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR