Was heißt »abtrennen« auf Spanisch?

Das Verb abtrennen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

abbrechen:: levantar; romper
abbröckeln:: desconcharse; desmenuzarse; desmoronarse; desprenderse
abfallen:: caer
abgehen:: salir
abhängen:: depender
ablösen:: sustituir
abmachen:: quitar; remover
abrasieren:: afeitar; rapar
abreißen:: arrancar
abschneiden:: amputar; cortar
entfernen:: remover
kappen:: cortar
lösen:: comprar; defecar; desatar; desconectar; disolver; disolverse; resolver; separarse; soltar
losbrechen:: romper
sezernieren:: secretar; segregar
trennen:: apartar; dividir

Uno puede separar a los perros en dos clases. Hay perros con dueño y perros sin dueño.
Ellos se quieren separar después de 40 años de matrimonio.
Debemos separar la política de la religión.
Nadie los puede separar.
No se puede separar la lengua y la cultura.