Was heißt »ab­ra­sie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »ab­ra­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • afeitar
  • rapar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn du dir den Schnurrbart abrasieren würdest, würdest du um zehn Jahre jünger aussehen.

Si te afeitaras el bigote, te quitarías diez años.

Synonyme

ab­schnei­den:
amputar
cortar
kap­pen:
cortar

Sinnverwandte Wörter

zer­stö­ren:
destrozar
destruir

Spanische Beispielsätze

  • Me acabo de afeitar.

  • La hoja de afeitar estaba manchada de sangre.

  • El papel le cortó el dedo como si fuese una hoja de afeitar.

  • Me tengo que afeitar.

Abrasieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abrasieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abrasieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8887988, 1767613, 1609188, 1609187 & 638654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR