Was heißt »zerstören« auf Spanisch?
Das Verb »zerstören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- destrozar
- destruir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
La bomba atómica destruyó Hiroshima totalmente.
La bomba atómica destruyó por completo la ciudad de Hiroshima.
Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.
Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
La televisión está arruinando la vida en familia.
Das Gebäude wurde total zerstört.
El edificio fue destruido totalmente.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.
Como resultado del terremoto, una parte de la calle quedó destruida.
Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
Muchas ciudades fueron destruidas por bombas.
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
El demonio destruyó Hiroshima y Nagasaki.
Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
La ciudad fue destruida por el fuego.
Nicht wenige Häuser wurden durch den Taifun zerstört.
No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón.
Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
Un terremoto destruyó el edificio.
Ich habe dein Idol zerstört.
He destruido a tu ídolo.
Da die Brücke zerstört war, blieb nur noch schwimmen.
Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!
Si quieres ser libre destruye tu televisor.
Du hast alle meine Träume zerstört.
Destruiste todos mis sueños.
Du hast alle meine Pläne zerstört.
Arruinaste todos mis planes.
Du hast unsere Liebe zerstört.
Destruiste nuestro amor.
Du hast meine Familie zerstört.
Destruiste a mi familia.
Du hast unsere Familie zerstört.
Tú destruiste nuestra familia.
Has destruido nuestra familia.
Du hast seine Familie zerstört.
Destruiste a su familia.
Du hast sogar deine eigene Familie zerstört.
Incluso destrozaste a tu propia familia.
Wer die Natur zerstört, mag keine Kinder.
A quien destruye la naturaleza no le gustan los niños.
Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
La ciudad fue destruida durante la guerra.
Gleichgültigkeit zerstört den Zusammenhalt unserer Gesellschaft.
La indiferencia arruina la cohesión de nuestra sociedad.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
Creo que los exámenes están arruinando la educación.
Termiten zerstören die Häuser.
Las termitas destruyen las casas.
Conchita hatte ein schlechtes Gewissen, weil sie Toms und Marias Beziehung zerstört hatte.
Conchita se sintió culpable por arruinar la relación entre Tom y María.
Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
La casa de Tom fue destruida por un huracán.
Toms Haus wurde von einem Wirbelsturm zerstört.
La casa de Tom fue destruida por un tornado.
Maria reiste in die Zukunft und fand dort vor, dass der Klimawandel alles Leben auf der Erde zerstört hatte.
Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.
Atlantis wurde zerstört.
La Atlántida fue destruida.
Der Feind zerstörte viele unserer Schiffe.
El enemigo destruyó muchos de nuestros barcos.
Er hat mein Leben zerstört.
Él arruinó mi vida.
Du hast mein Leben zerstört.
Arruinaste mi vida.
Sie haben mein Leben zerstört.
Me han destrozado la vida.
Alle wussten, dass die Mutter des Opfers am Boden zerstört war und keine Fragen mehr gestellt bekommen wollte.
Todos sabían que la madre de la víctima estaba destrozada y no quería que le hicieran más preguntas.
Ihr habt mich krank gemacht und mein Leben zerstört.
Me habéis hecho enfermar y destrozado mi vida.
Warum zerstörst du mein Leben?
¿Por qué me arruinas la vida?
Die Ernten sind zerstört.
Las cosechas están arruinadas.
Griechenland und Serbien wollen Albanien zerstören.
Grecia y Serbia quieren destruir Albania.
Diese Bombe könnte die ganze Welt zerstören.
Esta bomba podría destruir todo el mundo.
Wirklich reich ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität zerstören kann.
Es realmente rico el que tiene más sueños en el alma de los que la realidad puede destruir.
Du zerstörst alles.
Tú destruyes todo.
Ich habe alles zerstört.
Lo destruí todo.
Synonyme
- demolieren:
- demoler
- ruinieren:
- arruinar
- sprengen:
- volar
- wegreißen:
- arrancar
Sinnverwandte Wörter
- abreißen:
- arrancar
Antonyme
- aufbauen:
- construir
- gründen:
- fundar
- pflegen:
- cuidar
Spanische Beispielsätze
Debemos destruir la evidencia.