Was heißt »zerstören« auf Japanisch?
Das Verb »zerstören« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 破壊する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
原爆は広島全体を破壊した。
Das Gebäude wurde total zerstört.
??のビルはすっかり壊された。
Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
多くの都市が爆弾によって破壊された。
Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!
敵の旗艦を撃破しました！
Der große hässliche Baum zerstört die Schönheit des Hauses.
??の大きな醜い木がその家の美観を損ねている。
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
??の悪魔は広島と長崎を破壊した。
Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
??のビルは地震で完全に破壊された。
Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.
町は火事で全焼した。
Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.
地震で破壊された家が多いです。
Er ist am Boden zerstört, weil der Vortrag, für den er so hart gearbeitet hatte, daneben ging.
彼は、一生懸命用意したプレゼンに失敗して、意気消沈している。
Durch ein starkes Erdbeben wurde ihr Haus zerstört.
彼らは強い地震で家を壊された。
Das Erdbeben zerstörte alles.
??の地震は全てを台無しにした。
Alte Traditionen werden nach und nach zerstört.
旧い伝統が次第に破壊されています。
Alle Aussichten auf einen Sieg sind zerstört.
勝利の見込みは全く無くなった。
Es sind recht viele Häuser von dem Taifun zerstört worden.
??なり多くの家が台風で壊された。
Große Teile Londons wurden im 17. Jahrhundert zerstört.
?ンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Sprich vor einem Kinde nichts, was Kinderträume zerstören könnte!
子供の前で、子供の夢を壊すようなことを言わないでよ。
Synonyme
- kaputtmachen:
- 壊す (kowasu)
- zerbrechen:
- 割れる