Was heißt »wegreißen« auf Spanisch?

Das Verb »wegreißen« (auch: wegreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

arrancar

Synonyme

abnehmen:: aceptar; adelgazar; aprobar; bajar; comprar; creer; descolgar; disminuir; extirpar; quitarse; tomar
abziehen:: retirarse
ausreißen:: rasgar
berauben:: despojar; expoliar; privar; rapiñar; robar
rauben:: atracar
wegnehmen:: quitar
zerstören:: destrozar; destruir

Sinnverwandte Wörter

entfernen:: remover
entwenden:: apropiar
klauen:: afanar; bajar; birlar; choricear; robar
wegziehen:: mudarse

Antonyme

geben:: dar

Spanische Beispielsätze

Tengo que arrancar en tercera.
No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar el libro entero al fuego.
Muchos besan la mano que desean arrancar.
El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.
A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar mi coche.

Wegreißen übersetzt in weiteren Sprachen: