Was heißt »weg­zie­hen« auf Spanisch?

Das Verb »weg­zie­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mudarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

Después de que los residentes se fueron, la casa quedó vacía.

Synonyme

fort­ge­hen:
partir
salir
ver­las­sen:
abandonar
confiar
dejar
weg­ge­hen:
partir
salir
zie­hen:
caminar
extraer
ir
marchar
mover
sacar
tirar
trazar

Spanische Beispielsätze

  • Tiene que mudarse.

  • Vivió por diez años ahí antes de mudarse a Kioto.

  • Tom dijo que quería mudarse a Boston.

  • Tom quería mudarse a Boston.

  • Tom quiere mudarse a Boston.

  • Quiere mudarse a Sevilla.

Wegziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wegziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2484533, 2762307, 2096471, 1748216, 1555785, 1418985 & 1387082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR