Was heißt »weg­ge­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.

Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.

Er ist weggegangen, um zu essen.

Él salió a comer.

Ich sah Andrea von zuhause weggehen.

Vi a Andrea irse de su casa.

Du solltest heute unter keinen Umständen weggehen.

De ningún modo debe usted irse hoy.

Sie hätten weggehen können.

Podrían haberse ido.

Wieso ist Tom weggegangen?

¿Por qué se salió Tom?

Synonyme

ab­schie­ben:

achacar

apartar

cargar

declinar

deportar

deshacerse

expulsar

ab­zie­hen:

retirarse

auf­hö­ren:

dejar

terminar

aus­wei­chen:

esquivar

evadir

da­von­ma­chen:

escabullirse

esfumarse

largarse

marcharse

da­von­zie­hen:

marcharse

sacar ventaja (L=E)

emp­feh­len:

despedirse

encomendar

recomendar

ent­fer­nen:

remover

ge­hen:

andar

caminar

funcionar

ir

retirarse

kün­di­gen:

rescindir

lö­sen:

comprar

defecar

desatar

desconectar

disolver

disolverse

resolver

separarse

soltar

schei­den:

separar

ver­dün­ni­sie­ren:

esfumarse

largarse

ver­las­sen:

abandonar

confiar

dejar

ver­schwin­den:

desaparecer

weg­zie­hen:

mudarse

wei­chen:

ceder

Antonyme

blei­ben:

quedar

quedarse

hin­ge­hen:

ir

Spanische Beispielsätze

• ¿Con quién preferirías salir, con Tom o con John?

• Deberíamos partir ahora.

• Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás.

• Deberíamos salir a que nos dé el aire.

• No llores, todo va a salir bien.

• Quiero salir con él.

• ¿El avión va a salir a tiempo?

• Él nació en Alemania pero pasó su juventud a partir de los 13 años con su padre en España.

• Esta noche quiero salir a comer.

• Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora.

• Él elaboraba una aventura increíble a partir de la anécdota más insignificante.

• Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.

• Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.

• Ella no puede salir de esta pieza sin supervisión.

• Nos levantamos pronto para ver salir el sol.

• No tengo ganas de salir a correr.

• Voy a salir a correr.

• Debo salir corriendo.

• Por la nieve no pude salir de la casa.

• Preferiría no salir hoy.