Was heißt »kündigen« auf Spanisch?
Das Verb »kündigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- rescindir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie hat ihren Job letzten Monat gekündigt.
Ella dejó su trabajo el mes pasado.
Ich wurde nicht gefeuert. Ich habe gekündigt.
No me despidieron. Me fui.
No me despidieron. Renuncié.
Seien Sie nicht so lustlos ... ich kann Ihnen dafür kündigen.
No sea tan lerda... puedo despedirla por eso.
Er kündigt an, dass er später kommen wird.
Él anunció que vendría más tarde.
Er hat fristlos gekündigt.
Él renunció sin aviso.
Ich will kündigen.
Quiero renunciar.
Tom will kündigen.
Tom quiere renunciar.
Die kleine Oppositionspartei Demokratische Koalition kündigte eine Demonstration gegen diese rassistische Provokation an.
El pequeño partido de oposición Coalición Democrática anunció una manifestación contra esa provocación racista.
Ich kündigte meine Arbeit und zog um, um noch einmal bei Null anfangen zu können.
Dejé mi trabajo y me mudé para poder empezar de cero.
Ich habe meinen Job als Lehrer gekündigt.
Dimití de mi puesto de profesor.
Der Bürgermeister kündigte an, die Ergebnisse der Untersuchung bekannt zu geben.
El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.
Wenn deine Kollegen nicht arbeiten, dann arbeite du für sie mit, oder ich kündige dir morgen früh.
Si tus colegas no trabajan, trabaja tú por ellos o te despediré mañana por la mañana.
Synonyme
- annullieren:
- anular
- freisetzen:
- liberar
- loswerden:
- deshacerse
- schassen:
- echar
Antonyme
- abschließen:
- terminar
- anstellen:
- apoyar
- einstellen:
- emplear
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- verkündigen:
- proclamar