Was heißt »abschließen« auf Spanisch?
Das Verb »abschließen« (auch: abschliessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- terminar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Zimmer war abgeschlossen.
La pieza estaba con llave.
Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.
La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
Sie hat die Universität abgeschlossen.
Ella ha finalizado sus estudios universitarios.
Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.
Quiero terminar el trabajo por mí mismo.
Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben.
Tengo que terminar el trabajo para las cuatro.
Die Arbeit ist praktisch abgeschlossen.
El trabajo está prácticamente terminado.
Die Arbeit ist fast abgeschlossen.
El trabajo está casi terminado.
Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen.
Ellos ya terminaron el trabajo.
Habe ich die Tür abgeschlossen?
¿Le puse llave a la puerta?
¿La habré puesto llave a la puerta?
Der Körper der komplexen Zahlen ist algebraisch abgeschlossen.
El cuerpo de los números complejos es algebraicamente cerrado.
Sind alle Türen abgeschlossen?
¿Todas las puertas están cerradas con llave?
Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen, sobald ich die Prüfungen abgeschlossen habe.
Cuando termine los exámenes, planeo darme unas largas vacaciones.
Ich habe die Tür abgeschlossen.
He trancado la puerta.
Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.
Una vez hubo acabado la universidad, volvió a Japón.
Meine Schwester hat die Schule abgeschlossen, verdient viel Geld und kann sich kaufen, was sie will.
Mi hermana ha terminado la escuela, gana un montón de dinero y puede comprar lo que quiere.
Sieh zu, dass diese Tür abgeschlossen bleibt.
Asegúrate de que esta puerta se mantenga cerrada.
Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.
Deberías trancar todas las puertas o al menos cerrarlas.
Sie ist abgeschlossen.
Está cerrada.
Ich habe meine Arbeit bereits abgeschlossen, so dass ich jetzt gerne einen Imbiss nehmen würde.
Ya terminé toda mi tarea, así que ahora me gustaría tomarme un refresco.
Ich habe das Gymnasium nie abgeschlossen.
Nunca acabé el instituto.
Synonyme
- absolvieren:
- aprobar
- absperren:
- cerrar
- aufhören:
- dejar
- beschließen:
- decidir
- besiegeln:
- confirmar
- ergänzen:
- añadir
- komplementieren:
- complementar
- verriegeln:
- cerrar con cerrojo
- verschließen:
- cerrar
Spanische Beispielsätze
Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital.
Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.
Tengo una semana para terminar mi tarea.
Tenemos que terminar todo antes del martes a la mañana.
Las vacaciones están a punto de terminar.
Tenemos un par de días para terminar eso.
Debo terminar de leer ese libro para mañana.
Tom no tuvo tiempo de terminar la historia.
La mayor derrota para un ateo es terminar en el paraíso.
Quiero tiempo y salud para terminar mi libro de texto de islandés.
Acabo de terminar de empacar.
Tengo que terminar mis deberes antes de la cena.
Deberías terminar tu tarea en seguida.
Recién acabo de terminar mi trabajo.
Acabo de terminar mi trabajo.
Federico dijo que nos ayudaría a terminar la pintura.
Tom está estimando cuánto dinero va a necesitar para terminar la casa.
Conseguimos terminar el proyecto.
Puedes terminar tu ensayo ahora.
Tom acaba de terminar de escribirle una carta a Mary.