Was heißt »ver­rie­geln« auf Spanisch?

Das Verb »ver­rie­geln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • cerrar con cerrojo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.

Después de que le puse llave a todas las puertas, me fui a dormir.

Después de cerrar todas las puertas, me fui a dormir.

Sorgsam verriegelte sie die Tür.

Cuidadosamente le puso pestillo a la puerta.

Ein wildfremder Mann betrat Marias Wohnung, verriegelte die Tür und sprang aus dem Fenster.

Un completo extraño entró al apartamento de María, le puso llave a la puerta y saltó por la ventana.

Synonyme

ab­rie­geln:
acordonar
cerrar con pestillo
sper­ren:
bloquear
cerrar
prohibir
zu­schlie­ßen:
cerrar
cerrar con llave

Verriegeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verriegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verriegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 753007, 1805523 & 2881949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR