Was heißt »verriegeln« auf Französisch?
Das Verb »verriegeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- verrouiller
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Türe verriegelt die Innenseite.
La porte ferme de l'intérieur.
Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.
Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.
Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.
Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.
Sie konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Elle n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Ich konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Je n'ai pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Du konntest die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Tu n'as pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Sie konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Steig ins Auto und verriegle die Türen.
Monte dans la voiture et verrouille les portes !
Er konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.
Il n'a pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
Tom verriegelte Türen und Fenster.
Tom a verrouillé les portes et fenêtres.
Synonyme
- abriegeln:
- boucler
- abschließen:
- terminer
- verbarrikadieren:
- barricader
Französische Beispielsätze
Elle a oublié de verrouiller sa voiture.
Il était ivre et il a oublié de verrouiller la porte de derrière.
J'ai oublié de verrouiller la porte.
J'oubliai de verrouiller la porte.
Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.
Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
N'oubliez jamais de verrouiller la porte.