Was heißt »ver­rie­geln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Türe verriegelt die Innenseite.

The door bolts on the inside.

Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.

After I locked all the doors, I went to bed.

Würden Sie bitte die Tür verriegeln?

Would you please lock the door?

Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.

We barred the door and locked it.

Ich entschloss mich, noch einmal umzukehren und nachzusehen, ob ich die Tür verriegelt hatte.

I decided to go back to check whether I'd locked the door.

I decided to go back to see if I'd locked the door.

Wir kommen nicht heraus. Jemand hat von außen die Tür verriegelt.

We can't get out. Someone locked the door from the outside.

Sie konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

She couldn't open the door because it was bolted from inside.

Sie konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

You couldn't open the door because it was bolted from inside.

They couldn't open the door because it was bolted from inside.

Die Tür war von innen verriegelt.

The door was locked on the inside.

Er konnte die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verriegelt war.

He couldn't open the door because it was bolted from inside.

Er verriegelte hinter sich die Tür, wie seine Mutter ihn geheißen hatte.

He locked the door behind him as his mother had told him to do.

Tom hat alle Türen und Fenster verriegelt.

Tom locked all the doors and windows.

Tom has locked all the doors and windows.

Synonyme

ab­blo­cken:

block

ab­rie­geln:

bar

cordon

encircle

latch

surround

ab­schlie­ßen:

end

terminate

ab­sper­ren:

lock

lock up

sper­ren:

block

ver­bar­ri­ka­die­ren:

barricade

ver­ram­meln:

barricade

block

ver­schlie­ßen:

close

lock

zu­schlie­ßen:

lock

lock up

Englische Beispielsätze

• I saw a lightning bolt.

• It came like a bolt from the blue.

• The sentries were standing bolt upright and motionless.

• The sentries stood bolt upright and stock-still.

• The bolt is not working.

• The bolt's not working.

• The bolt isn't working.

• The announcement came like a bolt from the blue.

• He made a bolt for it.

• It was like a bolt from the blue.

• This bolt fits this nut.

• Like a bolt of lightning, a haiku struck me this morning, then vanished.

• This came like a bolt from the blue.

• This was a bolt from the blue.

• It was like a bolt out of the blue.

• The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

• The news hit me like a bolt from the blue.