Was heißt »ver­ram­meln« auf Englisch?

Das Verb »ver­ram­meln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • barricade
  • block

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom bekam die Tür nicht auf, weil sie von der anderen Seite verrammelt war.

Tom couldn't open the door because something was blocking it from the other side.

Synonyme

ab­rie­geln:
bar
bolt
cordon
encircle
latch
surround
ab­schot­ten:
encapsulate
ein­igeln:
roll like a hedgehog

Sinnverwandte Wörter

ab­sper­ren:
lock
lock up
blo­ckie­ren:
interlock
obstruct
si­chern:
protect
put on a safety catch
safeguard
save
secure

Englische Beispielsätze

  • The queue was huge, stretching all the way round the block.

  • The labourers formed a human barricade.

  • Advertising hoardings and flags block my view.

  • That's a block of flats, isn't it?

  • Tom used to live in the same block of flats as me.

  • Sam lives in a block of flats.

  • I learned to use a command block today.

  • I tend to just block people like that.

  • He’s the new kid on the block at Tatoeba.

  • He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

  • How many of the flats in this block are rented?

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.

  • The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.

  • This statue was carved from a single block of marble.

  • There's a supermarket on the next block.

  • Tom and Mary live in the biggest house on the block.

  • We live in the block of flats just across the road.

  • We live in the block of flats just there on the other side of the street.

  • The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

Verrammeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verrammeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verrammeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10063748, 11542199, 11180518, 10875663, 10794669, 10712721, 10648349, 10518579, 10503405, 10011972, 9331136, 8935506, 8838653, 8838651, 8838648, 7038158, 6435055, 6211519, 6176242, 6176241 & 6174457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR