Was heißt »ab­rie­geln« auf Englisch?

Das Verb ab­rie­geln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bolt
  • bar
  • latch
  • cordon
  • surround
  • encircle

Synonyme

ab­schot­ten:
encapsulate
seal off
ab­sper­ren:
lock
lock up
ein­igeln:
roll like a hedgehog
ver­ram­meln:
barricade
block
ver­schan­zen:
entrench

Englische Beispielsätze

  • Vineyards surround the village.

  • I've worked out every word in the crossword bar the last one.

  • Most music venues make their money not from ticket sales, but from sales at the bar.

  • We sat at a table in a dimly lit bar.

  • After work, Tom usually goes to the bar.

  • You have to pay at the bar.

  • More students than ever before have sat their bar examinations this year.

  • I love this bar.

  • It appeared like a bolt from the blue.

  • He appeared like a bolt from the blue.

  • Mary went to the nail bar.

  • It took me a while to latch on to what he was talking about.

  • "I was working as a waiter back then." "In a cocktail bar?" "How did you know?"

  • A melee ensued after an altercation at the bar.

  • Break the chocolate bar into small pieces.

  • Tom was already waiting for us in the bar.

  • Tom got completely paralytic in the bar.

  • I saw a lightning bolt.

  • For violence and insults surround us all, and usually turn against those who have given rise to them.

  • Remains of the medieval city wall still surround the old town.

Ab­rie­geln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abriegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abriegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12426330, 12422535, 12372507, 12336379, 12257778, 12183516, 12165081, 12023034, 11661962, 11661961, 11593930, 11583441, 11205360, 11184661, 11143889, 11071479, 11027995, 11021396, 10984613 & 10960003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR