Was heißt »ver­bar­ri­ka­die­ren« auf Englisch?

Das Verb ver­bar­ri­ka­die­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • barricade

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom verbarrikadierte sich in seinem Zimmer.

Tom barricaded himself inside his room.

Maria verbarrikadierte sich in ihrem Zimmer und wollte mit niemandem sprechen.

Mary barricaded herself in her room and refused to talk to anyone.

Die Tür ist verbarrikadiert worden.

The door has been barricaded.

Die Tür ist verbarrikadiert.

The door is barricaded.

Synonyme

ab­rie­geln:
bar
bolt
cordon
encircle
latch
surround
ab­schot­ten:
encapsulate
seal off
blo­ckie­ren:
block
interlock
obstruct
ein­igeln:
roll like a hedgehog
sper­ren:
block
ver­schan­zen:
entrench

Englische Beispielsätze

  • The labourers formed a human barricade.

  • The laborers formed a human barricade.

Ver­bar­ri­ka­die­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbarrikadieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verbarrikadieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8144909, 9702195, 12419178, 12419179, 11180518 & 326343. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR