Was heißt »ab­blo­cken« auf Englisch?

Das Verb »ab­blo­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • block

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat meinen Schuss abgeblockt.

Tom blocked my shot.

Synonyme

ab­hal­ten:
detain
deteni
prevent
ab­weh­ren:
beat back
defend
fend off
blo­ckie­ren:
barricade
interlock
obstruct
ent­ge­gen­tre­ten:
come across
counter
encounter
oppose
walk towards
walk up
hem­men:
dam
hamper
hin­dern:
prevent
mau­ern:
lay bricks
ver­ram­meln:
barricade
zu­ma­chen:
close
hurry up
shut

Sinnverwandte Wörter

ab­wen­den:
avert
turn away
turn away from
ver­hin­dern:
avert
inhibit
prevent

Englische Beispielsätze

  • The queue was huge, stretching all the way round the block.

  • Advertising hoardings and flags block my view.

  • That's a block of flats, isn't it?

  • Tom used to live in the same block of flats as me.

  • Sam lives in a block of flats.

  • I learned to use a command block today.

  • I tend to just block people like that.

  • He’s the new kid on the block at Tatoeba.

  • He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

  • How many of the flats in this block are rented?

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.

  • The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.

  • This statue was carved from a single block of marble.

  • There's a supermarket on the next block.

  • Tom and Mary live in the biggest house on the block.

  • We live in the block of flats just across the road.

  • We live in the block of flats just there on the other side of the street.

  • The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

  • I didn't write a single sentence this week. I think I have writer's block.

Abblocken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abblocken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abblocken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11174883, 11542199, 10875663, 10794669, 10712721, 10648349, 10518579, 10503405, 10011972, 9331136, 8935506, 8838653, 8838651, 8838648, 7038158, 6435055, 6211519, 6176242, 6176241, 6174457 & 6080418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR