Was heißt »abwenden« auf Englisch?
Das Verb abwenden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- avert
- turn away
- turn away from
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
He can't take his eyes off her.
Eine Katastrophe wurde abgewendet.
A catastrophe has been averted.
Wie kann ich das abwenden?
How can I prevent this from happening?
Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?
Why did you turn away when you met him?
Ich kann mich nicht einfach abwenden.
I can't just walk away.
Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.
Tom never took his eyes off Mary.
Maria konnte den Blick nicht von dem Bild abwenden, das Tom von Dornröschen gezeichnet hatte.
Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Das Licht strahlte so hell, dass wir den Blick abwenden mussten.
The light shone so brightly that we had to look away.
Synonyme
- unterbinden:
- stop
- verhüten:
- prevent
Sinnverwandte Wörter
- abblocken:
- block
Antonyme
- zuwenden:
- turn towards (L=e)
Englische Beispielsätze
Thank Heaven, that I had the sense to turn away from him, and to marry a better, if poorer, man.
Everything possible will be done to avert similar incidents occurring in future.
No one can avert death.
Skillful diplomacy helps to avert war.
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.